1
00:00:07,417 --> 00:00:08,427
Señorita.

2
00:00:13,151 --> 00:00:14,898
¿No puedes simplemente renunciar a todo?

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,397
Odio verte sufrir.

4
00:00:20,150 --> 00:00:22,141
No tienes que seguir bailando...

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,939
para Fantasía.

6
00:00:27,430 --> 00:00:29,652
Si necesitas una audiencia para bailar,

7
00:00:31,060 --> 00:00:32,313
Yo te vigilaré.

8
00:00:34,301 --> 00:00:35,311
¿Bueno?

9
00:00:37,170 --> 00:00:38,281
¿Debería?

10
00:00:39,911 --> 00:00:41,931
¿Debería renunciar a todo?

11
00:00:42,740 --> 00:00:44,440
solo mostrarte mi baile,

12
00:00:44,441 --> 00:00:46,501
y vivir para siempre contigo?

13
00:00:54,051 --> 00:00:55,061
Kim Dan.

14
00:00:56,990 --> 00:00:58,000
Sí, señorita.

15
00:01:00,831 --> 00:01:03,326
¿Por qué siempre me salvas?

16
00:01:07,171 --> 00:01:09,150
Tú me salvas...

17
00:01:10,270 --> 00:01:11,988
y ayúdame.

18
00:01:12,801 --> 00:01:14,932
¿Pero por qué no te gusto?

19
00:01:18,540 --> 00:01:19,550
Figuras.

20
00:01:20,150 --> 00:01:22,705
No le agrado a nadie en este mundo.

21
00:01:24,581 --> 00:01:26,398
No me importa eso.

22
00:01:28,191 --> 00:01:29,262
Pero...

23
00:01:29,820 --> 00:01:32,083
no está bien para ti...

24
00:01:34,490 --> 00:01:35,975
no gustarme.

25
00:01:36,130 --> 00:01:37,140
Lo odio.

26
00:01:37,760 --> 00:01:38,942
Es frustrante.

27
00:01:41,230 --> 00:01:42,917
Dijiste que estoy bien.

28
00:01:44,441 --> 00:01:45,653
Dijiste que soy bonita.

29
00:01:47,611 --> 00:01:48,621
Pero...

30
00:01:51,141 --> 00:01:53,200
¿Pero por qué no te gusto?

31
00:01:54,081 --> 00:01:55,828
¿Cómo es posible que no te guste?

32
00:01:58,620 --> 00:01:59,630
¿Cómo?

33
00:02:01,120 --> 00:02:02,202
Kim Dan.

34
00:02:57,341 --> 00:02:58,351
Yo...

35
00:03:00,580 --> 00:03:02,268
No puedes gustarle.

36
00:03:03,550 --> 00:03:04,733
Y yo...

37
00:03:07,920 --> 00:03:09,709
No puedo quedarme a tu lado para siempre.

38
00:03:10,920 --> 00:03:11,930
Eso realmente...

39
00:03:12,991 --> 00:03:14,374
me rompe el corazón.

40
00:03:15,461 --> 00:03:16,542
Yeon Seo.

41
00:03:17,501 --> 00:03:18,641
¿Cómo puedo...?

42
00:03:22,230 --> 00:03:23,857
¿No te gusta?

43
00:03:44,091 --> 00:03:45,232
No te vayas.

44
00:03:48,661 --> 00:03:49,842
No te vayas.

45
00:03:58,800 --> 00:04:00,488
¿Cómo te sientes realmente?

46
00:04:00,610 --> 00:04:03,940
¿Te preocupa que él no sea el verdadero?

47
00:04:03,941 --> 00:04:06,031
¿O estás deseando que él no sea el verdadero?

48
00:04:14,790 --> 00:04:16,468
Estoy en un gran problema, ¿no?

49
00:04:20,790 --> 00:04:23,053
- ¿Qué estás haciendo? - No, ¿qué te pasa?

50
00:04:24,761 --> 00:04:27,130
- Suéltame. Suéltate... - No puedes huir.

51
00:04:27,131 --> 00:04:29,970
Dime que ahora desaparecerás de la vida de Yeon Seo.

52
00:04:29,971 --> 00:04:31,070
¿De qué estás hablando?

53
00:04:31,071 --> 00:04:32,312
Te lo advertí, ¿no?

54
00:04:32,740 --> 00:04:34,239
Que no te dejaré vivir si interfieres.

55
00:04:34,240 --> 00:04:36,039
¿Quién te crees que eres para decirle...?

56
00:04:36,040 --> 00:04:37,999
dejar de bailar?

57
00:04:39,810 --> 00:04:41,296
¡Dije, déjalo ir!

58
00:04:57,531 --> 00:04:58,672
Ya no estoy realmente seguro.

59
00:04:59,961 --> 00:05:01,445
Pensé que podría saber...

60
00:05:01,771 --> 00:05:03,993
cómo son los humanos cuando tomo su cuerpo.

61
00:05:04,641 --> 00:05:05,984
Pero supongo que no.

62
00:05:07,740 --> 00:05:10,943
¿Por qué los humanos son así?

63
00:05:11,480 --> 00:05:13,773
Cuando me gusta alguien, ¿por qué me duele el corazón?

64
00:05:14,651 --> 00:05:16,398
Sé que es una esperanza vana,

65
00:05:16,951 --> 00:05:20,355
pero ¿por qué sigo queriendo y deseando más?

66
00:05:22,620 --> 00:05:24,206
¿Por qué...?

67
00:05:25,060 --> 00:05:26,475
los humanos aman...

68
00:05:27,091 --> 00:05:28,606
de una manera tan tonta?

69
00:06:09,370 --> 00:06:10,956
Estás despierto.

70
00:06:12,540 --> 00:06:13,883
Tiene una laceración en el brazo.

71
00:06:15,940 --> 00:06:18,163
No te preocupes. No está mal.

72
00:06:18,641 --> 00:06:20,530
Ji Kang Woo. ¿Dónde está Ji Kang Woo?

73
00:06:21,211 --> 00:06:23,503
El chico con el que me encontré. ¿Aún no ha salido?

74
00:06:25,050 --> 00:06:27,349
Hay otro hombre en el agua. Sigue buscando.

75
00:06:27,350 --> 00:06:29,289
Abreviar. El es humano...

76
00:06:29,290 --> 00:06:30,533
y podría morir...

77
00:06:32,021 --> 00:06:34,030
Buscaremos a la otra persona.

78
00:06:34,031 --> 00:06:35,505
Te llevaremos al hospital.

79
00:06:36,031 --> 00:06:38,252
Esa persona. ¿Es...?

80
00:06:41,430 --> 00:06:43,047
¿A quién te refieres?

81
00:06:47,571 --> 00:06:49,055
¿Te quedarás quieto?

82
00:06:51,781 --> 00:06:53,609
Estoy bien. Estoy perfectamente bien.

83
00:06:53,610 --> 00:06:55,010
Sangraste mucho.

84
00:06:55,011 --> 00:06:57,910
Y por si acaso, le haremos unas radiografías.

85
00:06:57,951 --> 00:06:59,840
Me curaré de inmediato. Lo juro.

86
00:07:00,920 --> 00:07:03,950
Quédate aquí hasta que sea tu turno.

87
00:07:18,940 --> 00:07:21,334
¿Qué es eso que sigo viendo?

88
00:07:23,040 --> 00:07:25,364
No es un sueño ni una profecía.

89
00:07:30,151 --> 00:07:31,797
Debe haber sido Ji Kang Woo.

90
00:07:32,721 --> 00:07:34,265
Espero que esté bien.

91
00:07:38,190 --> 00:07:41,725
Entonces, ¿por qué se abalanzó sobre mí y me agarró por el cuello?

92
00:07:41,730 --> 00:07:43,923
¿Por qué una persona civilizada haría eso?

93
00:07:46,360 --> 00:07:47,482
¿Él...?

94
00:07:49,600 --> 00:07:51,256
¿No puedes simplemente renunciar a todo?

95
00:07:51,701 --> 00:07:53,770
¿Debería renunciar a todo?

96
00:07:53,771 --> 00:07:57,275
¿Solo mostrarte mi baile y vivir para siempre contigo?

97
00:07:58,781 --> 00:07:59,791
¿Escuchó eso?

98
00:08:02,180 --> 00:08:03,221
Si lo hizo,

99
00:08:03,881 --> 00:08:05,749
¿Eso justifica lo que hizo?

100
00:08:05,750 --> 00:08:06,861
Lo hace.

101
00:08:10,221 --> 00:08:13,725
Decirle a un bailarín que renuncie es como quitarle la vida.

102
00:08:14,891 --> 00:08:17,153
- ¿Qué quieres decir? - Después de que Yeon Seo se quedó ciego,

103
00:08:17,331 --> 00:08:18,917
¿Sabes que intentó suicidarse?

104
00:08:20,631 --> 00:08:23,671
Ella simplemente recuperó la vista y decidió bailar de nuevo.

105
00:08:23,940 --> 00:08:26,192
¿Y quieres que se rinda? ¿Dejar de fumar?

106
00:08:26,440 --> 00:08:27,439
¿Cómo te atreves?

107
00:08:27,440 --> 00:08:29,763
¿Quién te crees que eres para decir semejantes tonterías?

108
00:08:29,940 --> 00:08:31,179
Deja de soñar despierto.

109
00:08:31,180 --> 00:08:34,240
Yeon Seo está parado al borde de un acantilado.

110
00:08:34,281 --> 00:08:36,549
Sólo un paso y cae en picado en la oscuridad.

111
00:08:36,550 --> 00:08:37,995
¡No la presiones!

112
00:08:39,851 --> 00:08:41,466
Ese será el pozo de fuego para ella.

113
00:08:45,420 --> 00:08:46,689
Te lo advierto por última vez.

114
00:08:46,690 --> 00:08:48,490
Dimitir y desaparecer mañana.

115
00:08:48,491 --> 00:08:50,380
Si no, primero que nada, haré...

116
00:08:51,531 --> 00:08:53,248
arrojarte al hoyo de fuego.

117
00:09:04,340 --> 00:09:05,422
Sr. Ji.

118
00:09:06,981 --> 00:09:09,001
No desapareceré. No puedo todavía.

119
00:09:09,281 --> 00:09:11,750
¿Por qué no? Fingiste que no lo era,

120
00:09:11,751 --> 00:09:13,549
¿Pero es por tus escasas emociones?

121
00:09:13,550 --> 00:09:15,237
¿Tu sinceridad y todo eso?

122
00:09:17,190 --> 00:09:19,745
Tienes razón. Me gusta Yeon Seo.

123
00:09:20,220 --> 00:09:21,341
Me gusta ella.

124
00:09:21,830 --> 00:09:24,053
Mucho más de lo que pensaba.

125
00:09:24,800 --> 00:09:27,497
Por eso estoy haciendo esto. Porque quiero verla feliz.

126
00:09:28,001 --> 00:09:29,313
Me lo prometiste...

127
00:09:29,800 --> 00:09:32,265
que hagas lo que hagas, lo harás por su felicidad.

128
00:09:33,141 --> 00:09:34,322
Cumple tu palabra.

129
00:09:34,440 --> 00:09:35,754
Si haces eso,

130
00:09:36,911 --> 00:09:38,092
Voy a desaparecer.

131
00:09:38,981 --> 00:09:40,465
No miraré atrás...

132
00:09:41,450 --> 00:09:42,794
y se irá con una sonrisa.

133
00:09:43,920 --> 00:09:44,992
Pero si tu...

134
00:09:45,851 --> 00:09:47,941
Hacerle pasar un mal rato bailando o algo así.

135
00:09:48,590 --> 00:09:50,409
Entonces te haré pagar.

136
00:09:52,220 --> 00:09:53,432
¿Lo entiendes?

137
00:10:21,851 --> 00:10:24,184
Lo sé mejor que nadie. No haré nada.

138
00:10:24,761 --> 00:10:26,276
No anhelaré más.

139
00:10:26,420 --> 00:10:28,512
Kim Dan, es hora de tu radiografía...

140
00:10:29,031 --> 00:10:30,303
¿Qué estás haciendo?

141
00:10:30,401 --> 00:10:32,381
Estoy bien ahora. Me voy.

142
00:10:32,930 --> 00:10:34,445
- Esperar. - Lo siento.

143
00:10:35,271 --> 00:10:38,068
Esperar. Esperar. Kim Dan.

144
00:10:38,241 --> 00:10:42,482
Querida Deidad. Está loco.

145
00:10:43,940 --> 00:10:45,839
Por favor ignora...

146
00:10:45,840 --> 00:10:48,072
Todas las confesiones de hoy.

147
00:11:19,641 --> 00:11:20,792
Seol Hee.

148
00:11:22,151 --> 00:11:25,151
Dijiste que el mundo está lleno de danza.

149
00:11:37,700 --> 00:11:38,741
¿Por qué estoy...?

150
00:11:40,401 --> 00:11:42,047
¿Así, Seol Hee?

151
00:11:43,371 --> 00:11:44,713
Pensé que ya estaba hecho

152
00:11:45,800 --> 00:11:47,659
que ya casi llego.

153
00:11:49,070 --> 00:11:50,657
Realmente me pone de los nervios.

154
00:11:52,540 --> 00:11:53,864
No lo soporto.

155
00:11:56,881 --> 00:11:58,669
¿Es realmente él...?

156
00:11:59,521 --> 00:12:00,864
¿Eso te está poniendo de los nervios?

157
00:12:02,590 --> 00:12:04,783
¿Qué te hace dudar?

158
00:12:06,320 --> 00:12:07,441
¿Es ese hombre...?

159
00:12:08,131 --> 00:12:09,141
o...

160
00:12:09,761 --> 00:12:11,114
¿es tu corazón?

161
00:12:28,210 --> 00:12:29,423
¿Dónde está Ni Na?

162
00:12:29,881 --> 00:12:31,800
Sólo un vaso debería ser suficiente.

163
00:12:32,920 --> 00:12:34,061
Ru Na.

164
00:12:34,751 --> 00:12:36,709
¿Hablamos?

165
00:12:36,891 --> 00:12:38,002
¿Acerca de?

166
00:12:39,991 --> 00:12:41,101
No es nada.

167
00:12:41,830 --> 00:12:44,932
Llame a la asociación de patrocinadores y pídales que se reúnan antes de las 9 a.m.

168
00:12:44,960 --> 00:12:46,516
- ¿Ahora? - Sí.

169
00:12:47,670 --> 00:12:49,720
- Buen día. - Mañana.

170
00:12:53,871 --> 00:12:55,052
¿Bebiste?

171
00:12:56,611 --> 00:12:58,709
¿Lo hueles? Oh querido.

172
00:12:58,710 --> 00:13:00,610
Me duché 2 veces y me cepillé 3 veces.

173
00:13:00,611 --> 00:13:03,005
Nunca bebiste alcohol. ¿Por qué empezar ahora?

174
00:13:03,820 --> 00:13:04,993
¿Es por Yeon Seo?

175
00:13:05,481 --> 00:13:06,650
La boicoteaste.

176
00:13:06,651 --> 00:13:08,390
Todo el cuerpo está dentro.

177
00:13:08,391 --> 00:13:10,208
pero el director artístico se muestra testarudo.

178
00:13:10,560 --> 00:13:11,934
Bebe esto. Te sentirás mejor.

179
00:13:15,460 --> 00:13:18,460
Todo saldrá bien. Confía en mí y descansa hoy.

180
00:13:19,361 --> 00:13:20,441
Bueno.

181
00:13:26,670 --> 00:13:28,709
Bueno... mamá.

182
00:13:28,710 --> 00:13:31,509
¿Recuerdas a la profesora que me enseñó ballet por primera vez?

183
00:13:31,540 --> 00:13:32,894
¿A quién te refieres?

184
00:13:33,141 --> 00:13:36,980
Ya sabes, había una profesora llamada Elena.

185
00:13:36,981 --> 00:13:38,219
¿Ese lunático?

186
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
¿Por qué hablar de ella?

187
00:13:39,621 --> 00:13:41,419
La echaron hace mucho tiempo.

188
00:13:41,420 --> 00:13:44,319
Es sólo que ahora que Yeon Seo ha vuelto,

189
00:13:44,320 --> 00:13:45,890
y pensé en ella.

190
00:13:45,891 --> 00:13:47,390
Ella ya no es maestra.

191
00:13:47,391 --> 00:13:49,559
Le arrojó pintura roja a una niña de ocho años.

192
00:13:49,560 --> 00:13:51,730
diciéndole que imagine la muerte.

193
00:13:51,731 --> 00:13:54,329
Y te sumergió en una bañera para que pudieras imaginar el mar.

194
00:13:54,330 --> 00:13:57,401
Dios mío. Estaba completamente loca.

195
00:13:57,540 --> 00:14:00,809
Ni Na. Si alguien pregunta, dices que no la conoces.

196
00:14:00,810 --> 00:14:03,639
Ella nunca te enseñó y tú no la conoces.

197
00:14:03,911 --> 00:14:07,042
Nada bueno resultará de que te asocies con ella.

198
00:14:18,066 --> 00:14:23,066
[VIU Ver] KBS2 E09 'La última misión del ángel - Amor'  
"Yeon Seo se disculpa con los patrocinadores"
-♥Ruo Xi♥-

199
00:14:34,040 --> 00:14:36,595
Te doy 12 horas. Renuncia por tu cuenta.

200
00:14:37,411 --> 00:14:39,209
Decirle a una bailarina que renuncie...

201
00:14:39,210 --> 00:14:41,271
es como quitarles la vida.

202
00:14:51,761 --> 00:14:53,377
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?

203
00:14:58,930 --> 00:15:00,113
Por un tiempo.

204
00:15:01,470 --> 00:15:03,995
Eres bonita, como siempre cuando bailas.

205
00:15:04,940 --> 00:15:05,939
Eres.

206
00:15:05,940 --> 00:15:07,455
Eso es un hecho.

207
00:15:08,840 --> 00:15:11,607
¿Me quedan unas dos horas?

208
00:15:12,281 --> 00:15:13,897
¿Sobre lo que dijo tu tía ayer?

209
00:15:14,810 --> 00:15:17,033
- Eso es... - Señorita.

210
00:15:20,351 --> 00:15:22,644
Tómalo. Es el resultado del análisis de sangre.

211
00:15:23,151 --> 00:15:24,490
¿No dijiste que no sirve de nada?

212
00:15:24,491 --> 00:15:25,559
¿Encontraste algo?

213
00:15:25,560 --> 00:15:26,600
No.

214
00:15:27,090 --> 00:15:30,360
Si estás acorralado, utiliza esto para farolear.

215
00:15:30,361 --> 00:15:32,360
Que alguien te tendió una trampa y eres una víctima.

216
00:15:32,361 --> 00:15:34,188
Si te presionan, revelarás los resultados.

217
00:15:34,670 --> 00:15:37,799
No. Sólo... No te vayas.

218
00:15:37,800 --> 00:15:40,370
El plazo de 12 horas fue injusto desde el principio.

219
00:15:40,371 --> 00:15:43,669
No tienes ningún deber ni responsabilidad de seguir lo que dijeron.

220
00:15:43,670 --> 00:15:44,852
Y si no voy,

221
00:15:45,281 --> 00:15:46,998
¿Debería simplemente ceder?

222
00:15:47,911 --> 00:15:49,497
Sabes que el Director General Choi es...

223
00:15:50,080 --> 00:15:51,263
nada fácil de convencer.

224
00:15:51,981 --> 00:15:55,021
Yo sé eso. Sé muy bien por qué soy así.

225
00:15:55,121 --> 00:15:56,719
Es obvio lo que pasará.

226
00:15:56,720 --> 00:16:00,054
Ella te regañará sin cesar y te obligará a renunciar.

227
00:16:06,231 --> 00:16:08,423
Dios mío. Ella sabía que estábamos hablando de ella.

228
00:16:09,501 --> 00:16:10,511
¿Qué hacemos?

229
00:16:10,771 --> 00:16:12,356
Déjame responderla. Probablemente quiera hablar conmigo.

230
00:16:16,611 --> 00:16:17,740
Sí, soy yo.

231
00:16:17,741 --> 00:16:19,801
¿Por qué no contestas mis llamadas?

232
00:16:19,911 --> 00:16:20,949
Casi pensé...

233
00:16:20,950 --> 00:16:23,274
que te escondiste porque tenías miedo.

234
00:16:23,851 --> 00:16:26,002
¿Hola? ¿Está ahí?

235
00:16:26,121 --> 00:16:27,250
Seguir.

236
00:16:27,251 --> 00:16:28,589
Tu tiempo casi se acaba.

237
00:16:28,590 --> 00:16:30,319
¿Vienes o no?

238
00:16:30,320 --> 00:16:33,760
Todos los miembros de la asociación estarán allí.

239
00:16:33,761 --> 00:16:35,789
Si no te unes a nosotros, hablaré en tu nombre.

240
00:16:35,790 --> 00:16:37,630
Les diré que asumirás toda la responsabilidad...

241
00:16:37,631 --> 00:16:39,822
Sólo espera. Estaré allí a tiempo.

242
00:16:42,170 --> 00:16:43,685
Has tomado la decisión correcta.

243
00:16:43,970 --> 00:16:46,465
La gente dice que lo único que importa es terminar las cosas con una buena nota.

244
00:16:46,470 --> 00:16:49,410
Es mucho mejor que seas tú quien ponga fin a este lío...

245
00:16:49,411 --> 00:16:50,723
sin la participación de nadie.

246
00:16:51,011 --> 00:16:52,091
Nos vemos luego entonces.

247
00:16:54,251 --> 00:16:55,261
¿Qué dijo ella?

248
00:16:55,680 --> 00:16:56,821
Debo irme.

249
00:16:58,950 --> 00:17:01,648
Si las cosas van mal, finge que te desmayas. ¿Bueno?

250
00:17:05,420 --> 00:17:06,430
Dan.

251
00:17:08,260 --> 00:17:09,877
¿Por qué estás tan callado?

252
00:17:10,530 --> 00:17:11,944
¿No vas a preguntar...?

253
00:17:12,460 --> 00:17:14,046
que voy a hacer?

254
00:17:18,670 --> 00:17:20,518
Oye, ¿a dónde vas?

255
00:17:21,611 --> 00:17:22,621
Dan!

256
00:17:33,051 --> 00:17:34,201
¿Por qué estamos...?

257
00:17:34,821 --> 00:17:36,032
aquí?

258
00:17:47,530 --> 00:17:49,217
Oye, ¿qué estás haciendo?

259
00:17:50,530 --> 00:17:52,994
¿Cómo te sentiste cuando caíste al agua?

260
00:17:58,480 --> 00:17:59,722
¿No estaba oscuro?

261
00:18:00,210 --> 00:18:01,423
asfixiante,

262
00:18:02,280 --> 00:18:04,542
¿aterrador y solitario?

263
00:18:06,551 --> 00:18:07,632
Yo también lo sé.

264
00:18:12,720 --> 00:18:14,130
¿Te has vuelto loco? ¿Qué estabas pensando?

265
00:18:14,131 --> 00:18:15,978
¡Casi me das un infarto!

266
00:18:16,891 --> 00:18:18,041
Es realmente desafortunado.

267
00:18:19,030 --> 00:18:21,454
Si te hubiera conocido en ese momento,

268
00:18:22,871 --> 00:18:24,386
te hubiera detenido...

269
00:18:25,371 --> 00:18:28,573
como si tomaras mi mano hace un momento.

270
00:18:31,780 --> 00:18:32,992
En realidad, ayer

271
00:18:33,510 --> 00:18:35,167
esto es lo que te dije.

272
00:18:36,051 --> 00:18:37,292
Te dije que si es demasiado difícil,

273
00:18:37,651 --> 00:18:38,791
puedes rendirte.

274
00:18:40,651 --> 00:18:42,539
- No recuerdo eso. - Te dije eso.

275
00:18:42,720 --> 00:18:44,337
Te dije que te rindieras y tuvieras una vida fácil.

276
00:18:45,490 --> 00:18:47,439
Pero ese día en la playa...

277
00:18:48,530 --> 00:18:50,410
y en tu estudio esta mañana,

278
00:18:51,930 --> 00:18:53,546
estabas feliz...

279
00:18:56,200 --> 00:18:57,312
seguro.

280
00:18:58,700 --> 00:19:00,255
Si te gusta bailar,

281
00:19:00,841 --> 00:19:01,851
adelante.

282
00:19:01,911 --> 00:19:03,931
Y ten esto en cuenta.

283
00:19:04,811 --> 00:19:06,800
Lo que sea que decidas hacer...

284
00:19:07,341 --> 00:19:08,361
o donde quiera que estés,

285
00:19:08,811 --> 00:19:10,427
ya no estás solo.

286
00:19:16,621 --> 00:19:18,276
Llegaremos tarde. Apurémonos.

287
00:19:23,291 --> 00:19:24,512
¡Espérame!

288
00:19:32,940 --> 00:19:34,239
¿La asociación de patrocinadores se reúne a esta hora?

289
00:19:34,240 --> 00:19:36,110
Todos están ahora en la sala de conferencias.

290
00:19:36,111 --> 00:19:37,910
El director general Choi convocó la reunión.

291
00:19:37,911 --> 00:19:39,960
Pensé que tú también deberías estar informado.

292
00:19:43,911 --> 00:19:44,991
(Presidente Lee Yong Jin)

293
00:19:46,420 --> 00:19:47,430
Gracias.

294
00:19:47,821 --> 00:19:50,090
¿Qué diablos está pasando allí?

295
00:19:50,091 --> 00:19:53,292
Ayer irrumpiste en mi coche y me amenazaste.

296
00:19:56,061 --> 00:19:58,630
Parece que hace negocios con el Sr. Ishikawa.

297
00:19:58,631 --> 00:20:01,229
¿Le gustaría pagar impuestos en ambos países?

298
00:20:01,230 --> 00:20:02,543
¿Qué deseas?

299
00:20:03,401 --> 00:20:04,653
Mantener el statu quo.

300
00:20:05,170 --> 00:20:06,756
Ni más ni menos.

301
00:20:07,240 --> 00:20:09,969
Y hoy, el Director General Choi me llamó al amanecer.

302
00:20:09,970 --> 00:20:11,900
Porque Lee Yeon Seo hará un anuncio importante.

303
00:20:12,740 --> 00:20:13,750
¿Qué dijiste?

304
00:20:16,010 --> 00:20:17,525
¿Qué estás haciendo?

305
00:20:17,680 --> 00:20:19,249
¿Es esto algún tipo de broma?

306
00:20:19,250 --> 00:20:22,079
Presentaremos una petición oficial para despedirlo.

307
00:20:23,121 --> 00:20:24,271
Sra. Lee Yeon Seo.

308
00:20:24,990 --> 00:20:26,620
Tú y yo repasamos esto juntos.

309
00:20:26,621 --> 00:20:29,419
Si sigues así, arruinarás Fantasía.

310
00:20:48,811 --> 00:20:49,892
Lo lamento.

311
00:20:56,720 --> 00:20:57,730
Asumo la responsabilidad...

312
00:20:58,460 --> 00:20:59,875
por lo que pasó ese día.

313
00:21:00,361 --> 00:21:02,713
No pondré ninguna excusa.

314
00:21:03,631 --> 00:21:04,741
Pido disculpas.

315
00:21:09,770 --> 00:21:11,821
Seguir. ¿Qué otra cosa?

316
00:21:12,740 --> 00:21:15,570
¿Crees que basta con pedir perdón?

317
00:21:15,571 --> 00:21:16,581
¿Hablas en serio?

318
00:21:17,170 --> 00:21:18,291
Hay más.

319
00:21:18,841 --> 00:21:20,540
Sra. Lee Yeon Seo, no se ponga nerviosa.

320
00:21:20,541 --> 00:21:21,994
Sólo di lo que piensas.

321
00:21:22,280 --> 00:21:25,482
¿Recuerdas lo que prometimos ayer?

322
00:21:25,881 --> 00:21:28,143
¿Recuerdas lo que íbamos a hacer...?

323
00:21:28,621 --> 00:21:30,539
para el futuro de Fantasía?

324
00:21:38,631 --> 00:21:39,873
Sé que es difícil.

325
00:21:43,500 --> 00:21:45,040
A partir de hoy, la Sra. Lee Yeon Seo...

326
00:21:45,041 --> 00:21:46,717
decidió renunciar a...

327
00:21:47,000 --> 00:21:48,930
la fundación y el teatro de ballet.

328
00:21:49,010 --> 00:21:50,454
No, no haré eso.

329
00:21:51,710 --> 00:21:52,720
Eso no es cierto.

330
00:21:53,141 --> 00:21:54,410
¿Nos estás diciendo...?

331
00:21:54,411 --> 00:21:55,663
¿Que no renunciará a sus dos cargos?

332
00:21:55,911 --> 00:21:57,650
¿Realmente lo sientes?

333
00:21:57,651 --> 00:21:59,350
Te lo mostraré con mi actuación.

334
00:21:59,351 --> 00:22:01,519
Estoy seguro de que has sospechado de mí desde ese día.

335
00:22:01,520 --> 00:22:03,050
Te mostraré...

336
00:22:03,051 --> 00:22:04,535
que no soy mentalmente inestable...

337
00:22:05,061 --> 00:22:06,303
y que estoy perfectamente cuerdo.

338
00:22:10,730 --> 00:22:12,074
Todo esto tiene que valer algo.

339
00:22:12,301 --> 00:22:14,570
Debe ser digno de nuestro dinero que ganamos...

340
00:22:14,571 --> 00:22:16,116
con nuestra sangre y sudor.

341
00:22:16,730 --> 00:22:18,155
Si vas a disculparte,

342
00:22:18,641 --> 00:22:21,195
puedes arrodillarte y dejar todo en reposo.

343
00:22:21,571 --> 00:22:23,429
Es claro y sincero.

344
00:22:24,541 --> 00:22:25,551
Veo.

345
00:22:26,641 --> 00:22:27,651
¿Arrodillarse?

346
00:22:28,811 --> 00:22:30,264
¿Sincero?

347
00:22:32,051 --> 00:22:33,162
Eso es todo.

348
00:22:54,740 --> 00:22:56,023
¿Te gusta el ballet?

349
00:22:57,141 --> 00:22:58,910
¿Cuál es tu programa favorito?

350
00:22:58,911 --> 00:23:00,223
¿Cuál es tu papel favorito?

351
00:23:00,541 --> 00:23:03,782
¿Sabes cuántos bailarines tenemos en nuestro teatro de ballet?

352
00:23:05,381 --> 00:23:06,733
Estabas en medio de tu disculpa.

353
00:23:07,180 --> 00:23:08,949
¿De qué tonterías estás farfullando?

354
00:23:08,950 --> 00:23:10,607
No te gusta el ballet.

355
00:23:11,520 --> 00:23:12,530
¿Bien?

356
00:23:15,331 --> 00:23:17,311
¿Conoces a esa gente de la asociación?

357
00:23:18,061 --> 00:23:19,160
Son ignorantes,

358
00:23:19,161 --> 00:23:20,759
pero quieren lucir sofisticados...

359
00:23:20,760 --> 00:23:23,326
y creen que pueden comprar el gusto con dinero.

360
00:23:24,901 --> 00:23:26,891
Se sientan en el mejor asiento...

361
00:23:27,000 --> 00:23:28,587
y quedarse dormido.

362
00:23:29,611 --> 00:23:31,086
Esos snobs molestos.

363
00:23:31,381 --> 00:23:33,739
- ¿Qué acaba de decir? - ¿Qué?

364
00:23:33,740 --> 00:23:34,822
¡Lee Yeon Seo!

365
00:23:35,780 --> 00:23:38,419
¿Estabas hablando solo de nosotros?

366
00:23:38,420 --> 00:23:39,996
Haré que te guste.

367
00:23:41,291 --> 00:23:42,362
Ballet.

368
00:23:43,051 --> 00:23:45,040
Haré que ames el ballet.

369
00:23:45,821 --> 00:23:48,114
Eso valdrá la pena.

370
00:23:49,291 --> 00:23:50,675
Si este espectáculo, "Giselle",

371
00:23:50,990 --> 00:23:53,385
no es un éxito, renunciaré a...

372
00:23:53,601 --> 00:23:56,196
el teatro de ballet y la Fundación Fantasía.

373
00:23:56,970 --> 00:23:59,324
¿Es esto suficiente para que su respuesta sea suficiente?

374
00:23:59,571 --> 00:24:01,140
Ampliaremos el mandato del Director General Choi Yeong Ja...

375
00:24:01,141 --> 00:24:02,739
poder hasta el día del espectáculo.

376
00:24:02,740 --> 00:24:03,739
Después del espectáculo,

377
00:24:03,740 --> 00:24:06,569
Nosotros elegiremos cuál de nosotros dejará Fantasia.

378
00:24:08,111 --> 00:24:09,899
Esto es todo. Adiós.

379
00:24:12,180 --> 00:24:13,291
Dios mío.

380
00:24:14,250 --> 00:24:16,574
- Dios mío. - Ella es increíble.

381
00:24:36,871 --> 00:24:37,891
Sra. Lee.

382
00:24:44,051 --> 00:24:45,061
Buen trabajo.

383
00:24:45,680 --> 00:24:47,150
Vamos a crear el mejor espectáculo...

384
00:24:47,151 --> 00:24:48,503
y hacerlos arrodillarse.

385
00:24:49,690 --> 00:24:50,863
Haré lo mejor que pueda.

386
00:24:51,561 --> 00:24:52,732
Lee Yeon Seo.

387
00:24:55,561 --> 00:24:56,742
Hablemos.

388
00:25:05,470 --> 00:25:06,480
Tu...

389
00:25:07,071 --> 00:25:08,354
¿Estás jugando conmigo?

390
00:25:08,740 --> 00:25:10,023
¿Crees que soy una broma?

391
00:25:10,210 --> 00:25:12,880
¿Cómo podrías estafarme cada vez que puedas?

392
00:25:12,881 --> 00:25:13,991
¿Cómo hicimos...?

393
00:25:14,510 --> 00:25:16,400
¿llegar aquí?

394
00:25:20,321 --> 00:25:21,461
¿Debido a esto?

395
00:25:23,391 --> 00:25:24,603
¿Lo quieres?

396
00:25:25,821 --> 00:25:28,012
No me trates con condescendencia.

397
00:25:28,131 --> 00:25:29,443
¿Crees que soy codicioso de dinero?

398
00:25:31,700 --> 00:25:34,060
Si estuviera ávido de dinero, lo habría vendido hace años...

399
00:25:34,061 --> 00:25:35,499
mientras estabas en Rusia...

400
00:25:35,500 --> 00:25:37,269
y estabas ciego.

401
00:25:37,270 --> 00:25:40,574
Yo fui quien cultivó Fantasía.

402
00:25:41,000 --> 00:25:43,435
Fui yo quien trabajó durante una década para traer...

403
00:25:43,841 --> 00:25:46,809
Fantasia hasta donde está ahora después de que fallecieron tus padres.

404
00:25:47,240 --> 00:25:50,650
Tuve que halagar a esos ministros y ser amable con los patrocinadores.

405
00:25:50,651 --> 00:25:52,679
Y fui yo quien construyó esta base.

406
00:25:52,680 --> 00:25:55,115
¿Cómo te pertenece esto cuando yo hice todo el trabajo duro?

407
00:25:56,551 --> 00:25:57,650
Desde cuando...

408
00:25:57,651 --> 00:25:59,641
¿Empezaste a codiciar Fantasía?

409
00:26:00,190 --> 00:26:01,200
¿Fue...?

410
00:26:01,331 --> 00:26:02,790
cuando mi padre los acogió a usted y a su marido...

411
00:26:02,791 --> 00:26:04,130
¿Porque no tenías otro lugar adonde ir?

412
00:26:04,131 --> 00:26:05,529
¿O fue cuando mis padres fallecieron?

413
00:26:05,530 --> 00:26:07,622
¿Pensaste que sería fácil ya que solo era yo?

414
00:26:07,831 --> 00:26:09,083
¿Empezaste a volverte codicioso?

415
00:26:11,200 --> 00:26:12,857
Deja de denunciarme.

416
00:26:13,141 --> 00:26:14,570
Ni siquiera sabes nada.

417
00:26:14,571 --> 00:26:15,840
Si no es eso,

418
00:26:15,841 --> 00:26:17,840
¿Te engañaste y empezaste a pensar que es tuyo...?

419
00:26:17,841 --> 00:26:20,537
¿Porque el único sucesor ahora es ciego?

420
00:26:20,541 --> 00:26:21,894
¿Alguna vez...?

421
00:26:23,881 --> 00:26:25,638
siéntete mal conmigo como tu familia,

422
00:26:26,821 --> 00:26:27,892
aunque sea una vez?

423
00:26:34,730 --> 00:26:36,377
Si no hiciste algo como esto,

424
00:26:37,460 --> 00:26:38,510
hoy hubiera...

425
00:26:40,030 --> 00:26:41,112
No.

426
00:26:42,401 --> 00:26:44,593
Lo habría dejado todo hace mucho tiempo.

427
00:26:45,500 --> 00:26:47,925
Me estás usando como excusa hasta el final.

428
00:26:47,970 --> 00:26:51,142
También te mostraré que soy digno de esto.

429
00:26:54,341 --> 00:26:57,684
Bien, espero ver tu "Giselle".

430
00:26:58,520 --> 00:26:59,561
Aunque no tendrás...

431
00:26:59,680 --> 00:27:01,065
cuerpo de ballet o un compañero.

432
00:27:12,530 --> 00:27:13,844
¿Cómo está tu brazo?

433
00:27:16,071 --> 00:27:17,919
Bueno, ya estoy bien.

434
00:27:18,470 --> 00:27:21,127
Entonces, ¿cuándo dejarás de fumar?

435
00:27:21,641 --> 00:27:23,840
La viste. No importa lo que digas,

436
00:27:23,841 --> 00:27:26,032
Ella dijo que haría que te encantara su ballet.

437
00:27:26,510 --> 00:27:27,925
Eso es lo que es una bailarina.

438
00:27:28,180 --> 00:27:31,110
Alguien que se mantiene sola en el enorme escenario.

439
00:27:31,821 --> 00:27:34,002
Ella no necesita una secretaria descarada.

440
00:27:36,551 --> 00:27:39,792
En ese aspecto, tampoco hiciste nada.

441
00:27:41,020 --> 00:27:44,494
Yeon Seo resolvió esto solo.

442
00:27:45,230 --> 00:27:47,857
No pude decírtelo antes porque estaba fuera de esto,

443
00:27:48,401 --> 00:27:49,743
pero no puedes simplemente bajar al pozo de fuego...

444
00:27:50,530 --> 00:27:52,520
cuando algún hombre arbitrario te envía allí.

445
00:27:52,970 --> 00:27:54,769
No puedo explicar esto en detalle,

446
00:27:54,770 --> 00:27:57,467
pero especialmente alguien como yo no puede ir a ese lugar.

447
00:27:57,871 --> 00:27:59,021
Mantén eso en tu mente.

448
00:28:00,010 --> 00:28:02,030
¿Dónde están los cuerpos?

449
00:28:03,250 --> 00:28:04,679
Sé que están en huelga.

450
00:28:04,680 --> 00:28:06,019
Iré a hablar con ellos.

451
00:28:06,020 --> 00:28:07,219
Eso no es necesario.

452
00:28:07,220 --> 00:28:10,280
No te están atacando, Yeon Seo.

453
00:28:10,720 --> 00:28:12,719
Es un golpe a la decisión que tomé como director artístico.

454
00:28:12,720 --> 00:28:13,759
Yo me ocuparé de esto.

455
00:28:13,760 --> 00:28:16,558
Es por mi culpa. Así que iré y...

456
00:28:17,690 --> 00:28:18,812
(Hwang Jung Eun, Fantasía)

457
00:28:24,401 --> 00:28:26,300
Este es Ji Kang Woo. ¿Dónde estás ahora?

458
00:28:26,301 --> 00:28:28,694
Déjanos contarte cuál es nuestra demanda.

459
00:28:32,010 --> 00:28:33,092
Primero.

460
00:28:33,141 --> 00:28:36,039
Retírate de tu decisión de convertir a Lee Yeon Seo en nuestro líder.

461
00:28:36,210 --> 00:28:37,209
Segundo.

462
00:28:37,210 --> 00:28:39,806
Por favor, pongan fin a su liderazgo dogmático.

463
00:28:39,881 --> 00:28:41,790
¿Eso es todo? Te responderé inmediatamente.

464
00:28:41,791 --> 00:28:43,550
Primero, no me retractaré de nada.

465
00:28:43,551 --> 00:28:44,550
En segundo lugar,

466
00:28:44,551 --> 00:28:45,959
Si no te presentas a la práctica mañana a las 10 a. m.,

467
00:28:45,960 --> 00:28:47,273
serás despedido.

468
00:28:49,190 --> 00:28:52,029
- Director Ji. - Podemos conseguir nuevos bailarines.

469
00:28:52,030 --> 00:28:55,300
La gente hace fila para unirse a nuestro teatro como miembro de un grupo de baile.

470
00:28:55,301 --> 00:28:57,199
No deseo crear una actuación...

471
00:28:57,200 --> 00:29:00,469
con cuerpos que no confían en mí, que necesitan que les sirvan de humor para trabajar.

472
00:29:00,470 --> 00:29:01,509
Mañana a las 10 h.

473
00:29:01,510 --> 00:29:03,140
Es la última oportunidad que te doy como director.

474
00:29:03,141 --> 00:29:04,221
Eso es todo.

475
00:29:05,341 --> 00:29:06,654
¿Qué dijo?

476
00:29:06,740 --> 00:29:09,438
- ¿Qué pasa si me despiden? - ¿Tenemos que irnos?

477
00:29:12,551 --> 00:29:13,880
¿Qué estabas pensando?

478
00:29:13,881 --> 00:29:16,019
Les estoy dando una oportunidad.

479
00:29:16,020 --> 00:29:17,320
Pueden usar esto como excusa para regresar.

480
00:29:17,321 --> 00:29:20,219
¿Cómo puedo actuar con personas que regresan de mala gana?

481
00:29:20,690 --> 00:29:22,650
Sé que te estás esforzando mucho por mí.

482
00:29:22,760 --> 00:29:24,860
Aun así, esto no está bien.

483
00:29:24,861 --> 00:29:26,100
¿Qué esperas que haga?

484
00:29:26,101 --> 00:29:29,029
Puedes hacer las cosas a tu manera.

485
00:29:29,401 --> 00:29:30,845
Yo también haré lo mejor que pueda.

486
00:29:31,940 --> 00:29:32,980
Vamos.

487
00:29:39,280 --> 00:29:41,610
Los que oprimen al justo...

488
00:29:41,611 --> 00:29:43,701
y privar a los pobres...

489
00:29:44,510 --> 00:29:47,247
tener muchas faltas y un pecado grave.

490
00:29:56,291 --> 00:29:58,422
¿Debería llamar a Ni Na?

491
00:30:06,101 --> 00:30:09,171
Ni Na es una gran persona, así que te ayudará.

492
00:30:12,411 --> 00:30:14,057
(Geum Ni Na)

493
00:30:19,250 --> 00:30:21,300
Sí, Dan. ¿Qué es?

494
00:30:21,480 --> 00:30:22,763
Soy yo, Yeon Seo.

495
00:30:25,690 --> 00:30:27,478
Si llamas por el teatro de ballet,

496
00:30:27,661 --> 00:30:29,090
No puedo decirte nada.

497
00:30:29,091 --> 00:30:30,777
No te estoy pidiendo que los persuadas.

498
00:30:30,831 --> 00:30:34,093
Sólo dime dónde estás.

499
00:30:34,301 --> 00:30:35,441
Por favor.

500
00:30:37,871 --> 00:30:41,578
Nunca te pedí un favor antes.

501
00:30:41,740 --> 00:30:44,310
Por favor, no me pongas en apuros. Estoy colgando.

502
00:30:44,311 --> 00:30:46,259
Pensé que querías pelear limpiamente.

503
00:30:47,541 --> 00:30:50,277
Viniste a mi casa y me dijiste...

504
00:30:50,581 --> 00:30:51,779
para volver a mi antiguo yo...

505
00:30:51,780 --> 00:30:53,179
porque querías competir conmigo.

506
00:30:53,180 --> 00:30:55,240
Si me alejas incluso antes de comenzar,

507
00:30:55,690 --> 00:30:57,105
¿Cómo podríamos saber quién ganó?

508
00:30:59,159 --> 00:31:01,929
(El episodio 14 saldrá al aire en breve).

509
00:31:02,854 --> 00:31:04,370
¿Qué vamos a hacer?

510
00:31:04,654 --> 00:31:07,253
El director Ji siempre hace lo que dice.

511
00:31:07,254 --> 00:31:09,493
¿Podemos simplemente quedarnos aquí y hacer trabajo voluntario?

512
00:31:09,494 --> 00:31:11,823
Oye, ¿no te das cuenta de que nos está tirando cebo...?

513
00:31:11,824 --> 00:31:13,194
¿Dejar que algunos de nosotros regresemos?

514
00:31:13,195 --> 00:31:15,293
Si simplemente nos quedamos sentados en una huelga, sólo nos hará sentir mal.

515
00:31:15,294 --> 00:31:17,464
Pero si hacemos obras de caridad, obtendremos buena energía.

516
00:31:17,465 --> 00:31:18,546
Aguantemos.

517
00:31:19,704 --> 00:31:21,834
Ni Na, ¿alguna idea?

518
00:31:21,835 --> 00:31:24,273
¿Qué te parece tener una charla con ellos?

519
00:31:24,274 --> 00:31:25,404
Necesitamos hablar con ellos...

520
00:31:25,405 --> 00:31:26,744
para negociar.

521
00:31:26,745 --> 00:31:29,843
¿Vamos a ir allí obedientemente después de que nos haya dado un ultimátum?

522
00:31:29,844 --> 00:31:32,138
Eso es tan bueno como decir que nos rendimos.

523
00:31:33,784 --> 00:31:34,794
Dios mío, lo siento...

524
00:31:37,585 --> 00:31:39,224
¿Cómo nos encontraste?

525
00:31:39,225 --> 00:31:40,941
Vine a hacer trabajo voluntario.

526
00:31:41,555 --> 00:31:44,453
Soy parte del Fantasia Ballet Theatre.

527
00:31:57,975 --> 00:31:59,133
Deja de montar un espectáculo y vete.

528
00:31:59,134 --> 00:32:01,367
¿Desde cuándo haces cosas con nosotros?

529
00:32:03,645 --> 00:32:04,927
A partir de ahora.

530
00:32:05,175 --> 00:32:07,104
Quiero hacer cosas como miembro del cuerpo.

531
00:32:08,785 --> 00:32:09,954
¿Quién dice que puedes?

532
00:32:09,955 --> 00:32:11,834
Oye, déjala hacerlo.

533
00:32:11,884 --> 00:32:14,254
Cuanta más ayuda tengamos, mejor.

534
00:32:14,255 --> 00:32:15,523
Te lo aseguro...

535
00:32:15,524 --> 00:32:17,372
que en una hora se irá llorando.

536
00:32:32,604 --> 00:32:33,614
Me siento tan bien.

537
00:32:34,544 --> 00:32:35,554
Esto es refrescante.

538
00:32:40,285 --> 00:32:41,295
¿Te gusta?

539
00:32:52,595 --> 00:32:55,553
Muy bien, ¡aquí viene Lee Yeon Seo! ¡Es Lee Yeon Seo!

540
00:33:11,444 --> 00:33:13,132
¡Bailemos entre nosotros!

541
00:33:29,165 --> 00:33:31,256
- Señorita. - Ni una palabra.

542
00:33:31,564 --> 00:33:32,574
Estoy cansado.

543
00:33:43,344 --> 00:33:45,738
¡Jovencita, felicidades!

544
00:33:47,244 --> 00:33:49,809
He oído que hoy has puesto a la asociación de patrocinadores en su lugar.

545
00:33:50,055 --> 00:33:51,414
La gente dice que todo tiene su utilidad,

546
00:33:51,415 --> 00:33:53,183
Y esa fue una excelente manera de usar tu temperamento.

547
00:33:53,184 --> 00:33:54,253
Vamos, apágalos.

548
00:33:54,254 --> 00:33:55,497
Pide un deseo también.

549
00:33:56,194 --> 00:33:58,753
¡"Giselle" lo hará genial! Lee Yeon Seo, ¡lo harás aún mejor!

550
00:33:58,754 --> 00:34:00,481
En 1, 2, 3.

551
00:34:03,534 --> 00:34:04,544
¿Qué fue eso?

552
00:34:05,135 --> 00:34:07,063
El teatro de ballet está en huelga.

553
00:34:07,064 --> 00:34:08,983
Entonces ella se siente peor ahora mismo.

554
00:34:11,335 --> 00:34:12,533
¿Por qué me cuentas esto ahora?

555
00:34:12,534 --> 00:34:14,074
Deberías habérmelo dicho antes.

556
00:34:14,075 --> 00:34:16,213
Yo también estuve realmente fuera de sí esta tarde.

557
00:34:16,214 --> 00:34:18,639
¿Qué? Parezco no tener ni idea.

558
00:34:33,925 --> 00:34:36,023
¿No sabes dónde está el cuerpo?

559
00:34:36,024 --> 00:34:38,164
Informaré antes del almuerzo.

560
00:34:38,165 --> 00:34:39,664
No, no hay necesidad de hacer eso.

561
00:34:39,665 --> 00:34:40,776
Haz un anuncio de audición...

562
00:34:41,504 --> 00:34:43,574
- para nuevos miembros ahora. - Director Ji.

563
00:34:43,575 --> 00:34:45,796
Asegúrese de que la evaluación del currículum y la entrevista se realicen pronto.

564
00:34:46,874 --> 00:34:47,985
¿Qué vamos a hacer?

565
00:34:48,374 --> 00:34:49,425
Son las 10 de la mañana.

566
00:34:50,214 --> 00:34:51,629
¿Podemos hacer esto?

567
00:34:52,145 --> 00:34:54,265
¿Qué pasa si realmente nos despiden?

568
00:34:54,814 --> 00:34:56,936
Tomamos una postura. Sigamos adelante.

569
00:34:59,085 --> 00:35:01,883
Ni Na está de nuestro lado. No nos despedirían a todos.

570
00:35:02,524 --> 00:35:04,039
Buenos días a todos.

571
00:35:06,464 --> 00:35:07,605
Buen día.

572
00:35:08,494 --> 00:35:09,605
Hola.

573
00:35:10,295 --> 00:35:11,910
Hola. Buen día.

574
00:35:16,475 --> 00:35:18,174
¿Dónde estás?

575
00:35:18,175 --> 00:35:21,841
Mi marido. ¿Dónde está? ¿Adónde fue mi marido?

576
00:35:22,405 --> 00:35:24,674
Debe haberse ido sin mí.

577
00:35:24,675 --> 00:35:26,743
Me dejó completamente solo.

578
00:35:26,744 --> 00:35:29,243
Señora, le tomaré la mano.

579
00:35:29,244 --> 00:35:30,800
Toma mi mano y cálmate...

580
00:35:33,285 --> 00:35:34,395
No, no.

581
00:35:34,555 --> 00:35:36,645
Ella volvió a perder la cabeza.

582
00:35:36,694 --> 00:35:37,806
Señor.

583
00:35:38,055 --> 00:35:39,354
Llévame contigo.

584
00:35:39,355 --> 00:35:42,596
No puedo vivir en un mundo sin ti.

585
00:35:42,994 --> 00:35:45,234
No haga esto, señora. Cálmate.

586
00:35:45,235 --> 00:35:46,719
Está bien.

587
00:35:47,305 --> 00:35:48,344
Esperar.

588
00:35:51,704 --> 00:35:53,998
Está bien. Está bien.

589
00:35:54,405 --> 00:35:56,061
Estoy aquí. Está bien.

590
00:35:56,814 --> 00:35:58,795
Está bien ahora.

591
00:36:09,555 --> 00:36:11,242
Debemos salir de aquí.

592
00:36:18,235 --> 00:36:19,245
Vamos.

593
00:36:20,105 --> 00:36:21,781
Sácalos de aquí.

594
00:36:29,045 --> 00:36:31,165
Ayuda a todos a salir de aquí.

595
00:36:31,415 --> 00:36:32,789
Apurarse. Salgamos afuera.

596
00:36:36,184 --> 00:36:37,265
Tome su tiempo.

597
00:36:39,254 --> 00:36:40,466
Siéntate aquí.

598
00:36:42,785 --> 00:36:44,006
¿Qué pasó?

599
00:36:45,055 --> 00:36:46,640
Esta anciana...

600
00:36:47,225 --> 00:36:48,437
Lo hice.

601
00:36:49,634 --> 00:36:50,807
Lo hice.

602
00:36:54,504 --> 00:36:55,616
¿Estás bien?

603
00:36:58,504 --> 00:37:01,505
Dejar. Antes de que nos echen por tu culpa.

604
00:37:01,704 --> 00:37:04,614
Pido disculpas. Tenía buenas intenciones.

605
00:37:04,615 --> 00:37:07,169
Una muestra más de buena voluntad y quemarás el edificio.

606
00:37:08,545 --> 00:37:09,766
Yo solo...

607
00:37:10,555 --> 00:37:13,253
Quería demostrarte que soy sincero.

608
00:37:13,254 --> 00:37:14,538
¿Sincero sobre qué?

609
00:37:15,124 --> 00:37:18,690
Oh, ¿tú eres el protagonista mientras te hacemos lucir bien?

610
00:37:18,925 --> 00:37:20,594
Si la princesa se ofrece voluntaria con nosotros,

611
00:37:20,595 --> 00:37:23,094
¿Pensaste que tus esfuerzos nos conmoverían...?

612
00:37:23,095 --> 00:37:25,691
y derramar lágrimas contigo y volver al escenario?

613
00:37:26,465 --> 00:37:29,933
Yeon Seo. Nadie quiere seguir siendo bailarín de respaldo para siempre.

614
00:37:29,934 --> 00:37:32,234
Así es. Esto no es una broma.

615
00:37:32,235 --> 00:37:33,674
Recuperaste la vista hace mucho tiempo...

616
00:37:33,675 --> 00:37:35,493
Y esta es la primera vez que vienes a vernos.

617
00:37:35,504 --> 00:37:36,929
Porque nos necesitas.

618
00:37:42,615 --> 00:37:43,999
¿Por qué mentiste?

619
00:37:44,384 --> 00:37:46,101
Tú no iniciaste el fuego.

620
00:37:47,485 --> 00:37:48,798
Las cosas podrían haber empeorado.

621
00:37:49,894 --> 00:37:51,975
¿Qué pasaría si decidieran obligarla a irse?

622
00:37:52,795 --> 00:37:54,642
Te volviste muy amable.

623
00:37:56,494 --> 00:37:59,192
No soy desagradable. Sólo soy imparcial.

624
00:38:00,264 --> 00:38:02,931
Entenderán tu sinceridad.

625
00:38:04,405 --> 00:38:05,546
Porque...

626
00:38:06,374 --> 00:38:08,829
A todos ellos también les encanta bailar.

627
00:38:10,045 --> 00:38:11,813
Los vi limpiar...

628
00:38:11,814 --> 00:38:13,865
y todos estaban bailando.

629
00:38:15,444 --> 00:38:18,343
Fue una vista agradable. Todos parecían pistas.

630
00:38:19,314 --> 00:38:20,698
¿Crees que...

631
00:38:22,084 --> 00:38:25,256
¿No entienden que quieres volver después de tres años?

632
00:38:25,624 --> 00:38:28,795
Te están excluyendo ahora porque están molestos y heridos.

633
00:38:29,225 --> 00:38:30,609
pero si actúan juntos,

634
00:38:31,965 --> 00:38:33,823
Apuesto que será una gran vista.

635
00:38:39,175 --> 00:38:40,357
¿Una pista?

636
00:39:15,045 --> 00:39:16,084
¿Ki Chun?

637
00:39:16,975 --> 00:39:18,056
Gwang Il.

638
00:39:20,514 --> 00:39:21,844
¿Por qué estás aquí?

639
00:39:21,845 --> 00:39:25,116
¿Qué pasa contigo? ¿Estás aquí para ver a la Sra. Lee?

640
00:39:25,985 --> 00:39:28,206
No tengo cita pero...

641
00:39:32,425 --> 00:39:33,707
Déjame ver.

642
00:39:34,094 --> 00:39:37,165
Gwang Il. Hola, Gwang Il. Gwang Il.

643
00:39:37,694 --> 00:39:39,613
- Gwang Il. - No me sigas.

644
00:39:40,064 --> 00:39:42,629
- Gwang Il. - Debería haber tocado el timbre.

645
00:39:43,974 --> 00:39:45,652
¿Qué está haciendo afuera de la casa de alguien?

646
00:39:47,444 --> 00:39:49,162
- Hola. - Hola.

647
00:39:53,915 --> 00:39:55,935
¿Tienes miedo si Yeon Seo está aquí?

648
00:39:57,214 --> 00:39:58,265
No.

649
00:39:58,454 --> 00:40:00,483
Ella no volvería después de ayer...

650
00:40:00,484 --> 00:40:02,504
si tiene conciencia. Vamos.

651
00:40:03,295 --> 00:40:06,022
La hora actual es las 09:49.

652
00:40:07,964 --> 00:40:10,692
Dios mío, esto es increíble.

653
00:40:11,395 --> 00:40:13,353
Acabo de presionar un botón.

654
00:40:13,805 --> 00:40:17,674
Si presionas esto y hablas,

655
00:40:17,675 --> 00:40:19,724
puedes llamar a tu marido.

656
00:40:20,145 --> 00:40:22,195
¿Cómo lo salvaste?

657
00:40:22,245 --> 00:40:25,375
"Mi viejo". Eso es lo que es.

658
00:40:25,515 --> 00:40:28,183
Entonces pruébalo. Presiona esto hacia abajo...

659
00:40:28,184 --> 00:40:31,014
y decir: "Llama a mi viejo".

660
00:40:31,015 --> 00:40:33,914
Llama a mi viejo.

661
00:40:37,724 --> 00:40:40,654
Lo estás haciendo muy bien, Mi Ok.

662
00:40:44,564 --> 00:40:47,594
¿Se nos permite aceptar esto?

663
00:40:47,834 --> 00:40:51,233
Pagaste las reparaciones y asumiste la culpa de...

664
00:40:51,234 --> 00:40:52,850
El incendio que provocamos.

665
00:40:54,175 --> 00:40:58,414
Lo siento mucho. Debería estar muerto y desaparecido a mi edad,

666
00:40:58,415 --> 00:41:00,505
pero no lo soy y sigo perdiendo la cabeza.

667
00:41:00,785 --> 00:41:02,401
No, señora.

668
00:41:02,515 --> 00:41:05,342
Puedes hacerlo bien incluso si eres ciego.

669
00:41:05,714 --> 00:41:07,068
Yo te ayudaré.

670
00:41:09,854 --> 00:41:11,814
Yeon Seo.

671
00:41:18,035 --> 00:41:20,084
Vamos. El director está esperando.

672
00:41:20,734 --> 00:41:22,280
¿Puedes disculparnos?

673
00:41:23,375 --> 00:41:24,485
¿El director?

674
00:41:39,114 --> 00:41:40,195
¿Qué es?

675
00:41:40,785 --> 00:41:42,602
¿Por qué me llamaste aquí?

676
00:41:43,425 --> 00:41:46,152
Quiero proponerles algo a usted y al director.

677
00:41:50,265 --> 00:41:51,345
"Giselle".

678
00:41:52,064 --> 00:41:53,146
Hagamos una audición.

679
00:41:56,265 --> 00:41:57,345
Sinceramente...

680
00:41:58,675 --> 00:42:00,392
Quiero trabajar con todos ustedes.

681
00:42:01,474 --> 00:42:03,868
Mantuviste Fantasia durante los últimos tres años.

682
00:42:04,045 --> 00:42:07,215
El nuevo cuerpo no es Fantasía para mí.

683
00:42:08,785 --> 00:42:11,612
Competiremos de manera oficial y justa.

684
00:42:11,785 --> 00:42:15,016
Desde solista hasta cuerpo de baile, todos pueden participar.

685
00:42:15,555 --> 00:42:17,614
Por supuesto, también tengo derecho.

686
00:42:17,925 --> 00:42:20,853
Si no apruebo, empezaré desde el cuerpo de baile.

687
00:42:31,775 --> 00:42:33,522
¿Quién dice que puede haber una audición?

688
00:42:33,875 --> 00:42:35,304
No quiero un viaje gratis.

689
00:42:35,305 --> 00:42:36,943
Esta es la mejor manera.

690
00:42:36,944 --> 00:42:38,994
Para mí, sólo hay una Giselle.

691
00:42:39,515 --> 00:42:41,767
No hay necesidad de hacer las cosas más difíciles.

692
00:42:41,984 --> 00:42:45,353
Dije que lo solucionaría. ¿Por qué no confías en mí?

693
00:42:45,354 --> 00:42:47,304
Gracias por creer en mí.

694
00:42:48,854 --> 00:42:50,369
Incluso cuando no me creía a mí mismo,

695
00:42:50,694 --> 00:42:52,353
te abriste paso...

696
00:42:52,354 --> 00:42:53,941
y me hizo bailar.

697
00:42:55,694 --> 00:42:57,048
Confía en mí otra vez.

698
00:42:57,564 --> 00:42:59,181
Podría ser un túnel sin fin,

699
00:42:59,564 --> 00:43:01,119
pero será más fácil juntos.

700
00:43:10,675 --> 00:43:12,313
¿Qué tal una alegría grupal?

701
00:43:12,314 --> 00:43:14,465
Fantasía, Fantasía, ¡hagamos esto!

702
00:43:40,175 --> 00:43:41,256
¿Hola?

703
00:43:41,974 --> 00:43:43,389
elena...

704
00:43:57,625 --> 00:43:58,807
elena.

705
00:43:58,854 --> 00:44:00,178
Maldita sea.

706
00:44:01,795 --> 00:44:03,612
Te necesito.

707
00:44:04,665 --> 00:44:05,806
elena.

708
00:44:15,305 --> 00:44:16,617
Enséñame.

709
00:44:20,145 --> 00:44:21,529
Enséñame.

710
00:44:31,555 --> 00:44:32,823
Enséñame.

711
00:44:32,824 --> 00:44:34,743
¡No puedes aceptar todo eso!

712
00:44:36,025 --> 00:44:38,458
Elena, enséñame.

713
00:44:39,434 --> 00:44:41,051
Enséñame.

714
00:44:43,375 --> 00:44:44,374
elena.

715
00:44:44,375 --> 00:44:46,626
Elena, ¿me enseñarás?

716
00:44:47,645 --> 00:44:49,725
¡Salir! ¡Te dije que pagaras por eso!

717
00:44:52,444 --> 00:44:53,858
¡Oye, oye!

718
00:44:55,084 --> 00:44:57,336
- No, no. - ¡Déjalo ir!

719
00:45:02,360 --> 00:45:07,360
[VIU Ver] KBS2 E10 'La última misión del ángel - Amor'
<color de fuente="
-♥Ruo Xi♥-

720
00:45:11,395 --> 00:45:13,152
Se te cayó esto.

721
00:45:13,505 --> 00:45:14,646
Lo recogí.

722
00:45:15,864 --> 00:45:18,258
No haces este tipo de cosas.

723
00:45:19,334 --> 00:45:20,617
¿Estás diciendo...?

724
00:45:20,875 --> 00:45:22,057
soy una especie,

725
00:45:22,604 --> 00:45:24,343
¿Una chica bondadosa y aburrida que siempre sigue las reglas?

726
00:45:24,344 --> 00:45:25,343
Lo sabes bien.

727
00:45:25,344 --> 00:45:26,843
Eres aburrido y nada divertido.

728
00:45:26,844 --> 00:45:29,470
Voy a deshacerme de ese lado de mí.

729
00:45:30,015 --> 00:45:31,630
Por eso te necesito.

730
00:45:31,984 --> 00:45:34,524
Por favor hazme una nueva bailarina.

731
00:45:34,525 --> 00:45:37,054
Llevas 26 años viviendo como un blando.

732
00:45:37,055 --> 00:45:38,394
¿Por qué de repente?

733
00:45:38,395 --> 00:45:39,637
quiero...

734
00:45:40,694 --> 00:45:41,977
venció a Yeon Seo.

735
00:45:43,265 --> 00:45:45,053
Haré lo que sea necesario.

736
00:45:45,934 --> 00:45:47,521
La venceré pase lo que pase.

737
00:46:37,285 --> 00:46:38,496
Yo también debería comprar pepinos.

738
00:46:38,714 --> 00:46:40,098
Estos pepinos parecen frescos.

739
00:46:41,584 --> 00:46:44,382
Dios mío, ¿qué es todo esto?

740
00:46:44,555 --> 00:46:46,294
¿Vas a cocinarle algo a tu novia?

741
00:46:46,295 --> 00:46:47,924
No, ella no es mi novia.

742
00:46:47,925 --> 00:46:49,193
¿Entonces es para tu esposa?

743
00:46:49,194 --> 00:46:51,487
Dios mío. Ella no es mi esposa.

744
00:46:51,834 --> 00:46:55,096
Bueno, ella no es mi novia, mi esposa ni nada.

745
00:46:57,604 --> 00:46:59,898
Si ella no es nada, ¿qué haces aquí?

746
00:47:02,104 --> 00:47:04,094
¿Por qué no escribiste tu informe?

747
00:47:16,285 --> 00:47:17,537
¡Me asustaste!

748
00:47:25,464 --> 00:47:27,603
¿Has renunciado a todo?

749
00:47:27,604 --> 00:47:29,164
¿Dónde está tu informe?

750
00:47:29,165 --> 00:47:31,733
¿Por qué haces esto? ¿Por qué?

751
00:47:31,734 --> 00:47:34,103
Esta chica tiene una vida dura. ¿Qué puedo hacer?

752
00:47:34,104 --> 00:47:35,874
La veo teniendo un problema tras otro.

753
00:47:35,875 --> 00:47:38,914
¿Cuándo saldrá y se enamorará?

754
00:47:38,915 --> 00:47:40,328
Primero debe ocuparse de sus problemas.

755
00:47:41,314 --> 00:47:43,465
Bien. Dos meses.

756
00:47:43,684 --> 00:47:46,281
Crees que tienes todo el tiempo del mundo, ¿no?

757
00:47:47,625 --> 00:47:50,008
Hu, aquí está mi panorama general.

758
00:47:50,354 --> 00:47:52,554
Una vez que esté libre de problemas y tenga tiempo para cuidar de sí misma,

759
00:47:52,555 --> 00:47:55,063
seguramente se enamorará de alguien.

760
00:47:55,064 --> 00:47:56,363
No me he rendido todavía.

761
00:47:56,364 --> 00:48:00,646
Realmente no sabes nada sobre los humanos.

762
00:48:00,965 --> 00:48:04,934
Ningún humano en este mundo se enamora después de tener todo listo.

763
00:48:04,935 --> 00:48:06,034
Si ese es el caso, ¿por qué crees...?

764
00:48:06,035 --> 00:48:08,469
¿Ese pobre chico, Heungbu, tuvo 10 hijos?

765
00:48:10,914 --> 00:48:12,026
De todos modos,

766
00:48:12,445 --> 00:48:14,970
Voy a centrarme en la felicidad de Yeon Seo por el momento.

767
00:48:15,314 --> 00:48:17,514
Enviaré todos los informes con los que estoy atrasado a la vez.

768
00:48:17,515 --> 00:48:18,525
Bueno.

769
00:48:20,654 --> 00:48:21,664
Dios mío.

770
00:48:23,255 --> 00:48:24,972
Dios mío.

771
00:49:01,324 --> 00:49:02,334
Aquellos que...

772
00:49:02,465 --> 00:49:05,423
oprime al justo y priva al pobre...

773
00:49:06,535 --> 00:49:08,964
tener muchas faltas y un pecado grave.

774
00:49:08,965 --> 00:49:10,373
Pero no puedes simplemente bajar al pozo de fuego...

775
00:49:10,374 --> 00:49:12,424
cuando algún hombre arbitrario te envía allí.

776
00:49:12,805 --> 00:49:14,492
No puedo explicar esto en detalle,

777
00:49:14,674 --> 00:49:16,944
pero especialmente alguien como yo no puede ir a ese lugar.

778
00:49:16,945 --> 00:49:18,514
No me he rendido todavía.

779
00:49:18,515 --> 00:49:20,908
Enviaré todos los informes con los que estoy atrasado a la vez.

780
00:49:40,334 --> 00:49:42,534
Cree en la misericordia de la deidad.

781
00:49:42,535 --> 00:49:45,838
Y confiesa todos los pecados que has cometido hasta ahora.

782
00:49:46,305 --> 00:49:49,305
Padre, ¿existen los ángeles?

783
00:49:52,245 --> 00:49:54,383
Estoy seguro que están cumpliendo con sus deberes...

784
00:49:54,384 --> 00:49:55,714
en lugares donde...

785
00:49:55,715 --> 00:49:57,984
no pueden ser vistos como servidores leales de la deidad.

786
00:49:57,985 --> 00:49:59,470
¿Qué pasa con un ángel que se puede ver?

787
00:50:00,185 --> 00:50:01,941
Apuesto a que violó preceptos religiosos.

788
00:50:02,154 --> 00:50:04,724
Los ángeles no pueden verse a los ojos de los humanos.

789
00:50:04,725 --> 00:50:05,835
¿Y si alguien lo hiciera?

790
00:50:06,295 --> 00:50:07,994
¿Qué le pasa al ángel...?

791
00:50:07,995 --> 00:50:09,510
¿Cuándo un humano descubre la verdadera identidad?

792
00:50:11,535 --> 00:50:15,343
Creo que estás equivocado, hermano.

793
00:50:16,164 --> 00:50:17,346
padre,

794
00:50:17,975 --> 00:50:20,156
Parece que no sabes nada sobre los ángeles.

795
00:50:20,275 --> 00:50:22,425
O por alguna razón, tienes que fingir...

796
00:50:23,104 --> 00:50:24,843
que no lo sabes.

797
00:50:24,844 --> 00:50:26,974
Aquí es donde confiesas tus pecados.

798
00:50:26,975 --> 00:50:28,784
No estás aquí para ponerme a prueba.

799
00:50:28,785 --> 00:50:29,957
Por favor regresa.

800
00:50:43,624 --> 00:50:46,422
¿Qué... de qué se trata esto?

801
00:50:46,864 --> 00:50:48,884
No es nada. Nos vemos por ahí.

802
00:50:56,644 --> 00:50:58,766
Dios mío. Bondad.

803
00:51:06,755 --> 00:51:07,865
Dios mío.

804
00:51:08,185 --> 00:51:09,195
¿Qué estás haciendo?

805
00:51:10,285 --> 00:51:13,123
Bueno, los últimos días han sido difíciles para ti.

806
00:51:13,124 --> 00:51:14,694
Apenas comiste.

807
00:51:14,695 --> 00:51:16,340
Estoy intentando cocinarte algo.

808
00:51:16,965 --> 00:51:17,975
Pero es un desastre.

809
00:51:21,265 --> 00:51:22,517
Mover.

810
00:51:24,104 --> 00:51:25,489
Déjame ayudarte.

811
00:51:26,505 --> 00:51:27,515
Esperar.

812
00:51:30,045 --> 00:51:31,413
- Deberías ponerte esto. - Olvídalo.

813
00:51:31,414 --> 00:51:33,566
Esperar. Espera, espera.

814
00:51:34,045 --> 00:51:36,004
Tienes que ponerte esto. Primero baja la cabeza.

815
00:51:37,515 --> 00:51:38,525
Ven aquí.

816
00:51:40,114 --> 00:51:41,134
Tus brazos.

817
00:51:44,225 --> 00:51:45,436
Quédate quieto.

818
00:51:49,164 --> 00:51:51,256
Vamos. Basta. Qué molestia.

819
00:51:52,364 --> 00:51:53,374
Tú y tu temperamento.

820
00:51:58,235 --> 00:52:01,173
¿Hablas en serio? Eres un mal cocinero también.

821
00:52:07,584 --> 00:52:08,594
¿Qué tengo que hacer?

822
00:52:09,045 --> 00:52:10,499
Ve a lavarlos.

823
00:52:10,584 --> 00:52:12,170
¿Lavo todo? ¿No sólo dos?

824
00:52:13,685 --> 00:52:16,024
- Detener. Voy a hacerlo. - Déjame hacerlo. No, no.

825
00:52:16,025 --> 00:52:17,872
Si lo cortas así, es peligroso.

826
00:52:18,824 --> 00:52:20,067
Así no es como se hace.

827
00:52:24,864 --> 00:52:25,874
Como esto.

828
00:52:27,364 --> 00:52:29,324
- Bueno. - Así se pica una zanahoria.

829
00:52:29,634 --> 00:52:30,644
Maldita sea.

830
00:52:32,505 --> 00:52:33,888
Huelo algo quemado.

831
00:52:34,245 --> 00:52:35,355
Déjame encargarme de eso.

832
00:52:36,104 --> 00:52:37,114
Hace calor.

833
00:52:37,945 --> 00:52:39,733
- ¿Estás bien? - ¡Quédate ahí!

834
00:52:40,814 --> 00:52:41,824
Espera un segundo.

835
00:52:53,124 --> 00:52:54,881
No puedes lastimarte los pies.

836
00:53:03,604 --> 00:53:04,614
Señorita.

837
00:53:05,475 --> 00:53:06,546
¿Deberíamos...?

838
00:53:09,775 --> 00:53:10,957
¿Solo tienes ramyeon?

839
00:53:22,884 --> 00:53:23,904
Aquí.

840
00:53:51,555 --> 00:53:52,565
No.

841
00:53:53,654 --> 00:53:54,664
Hace calor.

842
00:53:55,654 --> 00:53:56,664
Dios, hace calor.

843
00:54:36,864 --> 00:54:38,249
¡Oye, tú estás ahí!

844
00:54:38,834 --> 00:54:39,905
¡Ten cuidado!

845
00:54:55,245 --> 00:54:56,355
¿Estás bien?

846
00:54:59,914 --> 00:55:02,409
Soy Yeon Seo. Lee Yeon Seo.

847
00:55:02,854 --> 00:55:03,894
¿Qué pasa contigo?

848
00:55:05,594 --> 00:55:06,807
Yo soy...

849
00:55:15,035 --> 00:55:16,217
Tuve otro sueño.

850
00:55:17,574 --> 00:55:19,150
¿Qué fue eso?

851
00:55:28,084 --> 00:55:29,731
Hu. ¡Huh!

852
00:55:34,255 --> 00:55:35,497
Dios mío, hombre.

853
00:55:40,195 --> 00:55:42,921
¿Por qué? ¿Qué es?

854
00:55:45,334 --> 00:55:47,081
¿Puede un humano convertirse en ángel?

855
00:55:47,235 --> 00:55:48,850
- ¿Qué? - Quiero decir,

856
00:55:49,205 --> 00:55:52,234
probablemente eran humanos y probablemente murieron, ¿verdad?

857
00:55:52,235 --> 00:55:55,607
Entonces, ¿sus almas a veces se convierten en ángeles?

858
00:55:57,205 --> 00:56:00,880
¿Por qué de repente quieres saber acerca de los secretos de ese reino?

859
00:56:02,285 --> 00:56:05,142
Sigo teniendo un sueño. Veo un niño pequeño allí.

860
00:56:05,314 --> 00:56:08,012
Corre, se cae y hasta se ahoga en el mar,

861
00:56:08,055 --> 00:56:09,724
pero no lo he visto por ningún lado,

862
00:56:09,725 --> 00:56:11,068
Ni siquiera en fotos.

863
00:56:11,255 --> 00:56:13,194
No es alguien con quien pasé cuando me enviaron.

864
00:56:13,195 --> 00:56:15,720
Entonces, ¿quién diablos es él?

865
00:56:18,295 --> 00:56:19,507
Oh, mi deidad.

866
00:56:24,005 --> 00:56:26,964
Este cuerpo tiene serios defectos.

867
00:56:30,404 --> 00:56:33,304
Estás empezando a soñar con lo que deseas.

868
00:56:34,045 --> 00:56:35,383
¿Qué deseo?

869
00:56:35,384 --> 00:56:37,883
Cuando los humanos tienen un deseo,

870
00:56:37,884 --> 00:56:40,583
comienzan a reflexionar sobre ello una y otra vez.

871
00:56:40,584 --> 00:56:42,353
Entonces sus células cerebrales comienzan a confundirse.

872
00:56:42,354 --> 00:56:44,794
¿Es este el futuro? ¿El pasado? ¿O simplemente su deseo?

873
00:56:44,795 --> 00:56:46,270
Es sólo un efecto secundario. Olvídalo.

874
00:56:46,394 --> 00:56:48,423
¿Los humanos sueñan con lo que desean?

875
00:56:48,424 --> 00:56:49,464
Sí.

876
00:56:49,465 --> 00:56:50,575
Hu.

877
00:56:51,295 --> 00:56:54,800
Entonces, ¿deseo convertirme en humano?

878
00:56:55,364 --> 00:56:58,434
¿Eso sucede alguna vez? ¿Un ángel convirtiéndose en humano?

879
00:57:02,604 --> 00:57:04,143
¿Por qué me pegaste?

880
00:57:04,144 --> 00:57:05,154
Sígueme.

881
00:57:12,614 --> 00:57:15,049
Nunca explicas las cosas más importantes.

882
00:57:15,555 --> 00:57:18,050
¿Por qué estamos aquí? Este es un sanatorio.

883
00:57:18,955 --> 00:57:20,153
Ahí está.

884
00:57:20,154 --> 00:57:21,823
Es muy refrescante.

885
00:57:21,824 --> 00:57:23,107
¿No es así?

886
00:57:23,965 --> 00:57:25,883
Ey. ¡Señor!

887
00:57:30,604 --> 00:57:33,604
No, tenemos que irnos. Debemos irnos.

888
00:57:34,644 --> 00:57:37,704
Tenemos que irnos. ¡Tenemos que irnos!

889
00:57:57,025 --> 00:57:59,762
Ángel Noel, recibe tu juicio.

890
00:58:03,235 --> 00:58:05,255
¿Es un ángel?

891
00:58:07,334 --> 00:58:09,627
Por favor perdónale la vida. Por favor.

892
00:58:14,445 --> 00:58:16,233
Eres un tonto.

893
00:58:17,045 --> 00:58:18,094
No me importa...

894
00:58:18,985 --> 00:58:21,005
si desaparezco así.

895
00:58:22,154 --> 00:58:23,236
Pero por favor...

896
00:58:24,124 --> 00:58:25,639
déjala vivir.

897
00:58:26,124 --> 00:58:27,134
Muerte...

898
00:58:28,525 --> 00:58:29,777
no es un castigo.

899
00:58:30,164 --> 00:58:33,234
¿Cómo se atreve un ángel que se negó a llevarla al paraíso...?

900
00:58:33,235 --> 00:58:35,931
¿Hablamos de vida y muerte de un ser humano?

901
00:58:43,144 --> 00:58:44,256
¿Dónde estás?

902
00:58:44,914 --> 00:58:46,086
¿Dónde estás?

903
00:58:46,644 --> 00:58:47,826
¿Dónde estás?

904
00:58:55,185 --> 00:58:56,436
Entonces...

905
00:58:57,384 --> 00:59:01,101
Al menos déjame despedirme de ella.

906
00:59:02,094 --> 00:59:03,912
Sólo le llevará un minuto.

907
00:59:14,874 --> 00:59:17,601
Estoy justo aquí. Justo aquí.

908
00:59:18,975 --> 00:59:21,383
No te vayas. No, no me dejes.

909
00:59:21,384 --> 00:59:24,343
Prometiste quedarte conmigo.

910
00:59:25,614 --> 00:59:27,231
Estuve aquí por mucho tiempo.

911
00:59:29,584 --> 00:59:34,644
Me alegré de haberte conocido.

912
00:59:36,594 --> 00:59:38,109
no lo olvidaré,

913
00:59:38,995 --> 00:59:40,378
mi querida Mi Ok.

914
00:59:53,275 --> 00:59:55,002
- No. - Hazte a un lado.

915
00:59:56,185 --> 00:59:58,740
Sólo un poquito más. Dales un poco más de tiempo.

916
01:00:43,265 --> 01:00:46,163
Si no escuchas lo que digo, tendré que mostrártelo.

917
01:00:46,465 --> 01:00:49,535
Eres un tonto. Espero que seas iluminado.

918
01:01:22,305 --> 01:01:23,315
Señora.

919
01:01:23,864 --> 01:01:25,794
Señora. ¡Señora!

920
01:02:13,354 --> 01:02:14,435
Estás aquí.

921
01:02:15,154 --> 01:02:17,851
Desayunamos. Es mejor que ayer.

922
01:02:18,824 --> 01:02:20,945
¿Saliste tan temprano a correr?

923
01:02:22,924 --> 01:02:24,450
- ¿Quieres agua? - Señorita.

924
01:02:25,765 --> 01:02:26,977
Tengo algo que decirte.

925
01:02:28,104 --> 01:02:29,519
Es realmente importante.

926
01:02:33,334 --> 01:02:34,991
- ¿Qué es? - Yo...

927
01:02:36,644 --> 01:02:38,129
Quiero dejar mi trabajo.

928
01:02:39,844 --> 01:02:41,027
quiero...

929
01:02:42,144 --> 01:02:43,427
mudarse.

930
01:03:09,705 --> 01:03:13,311
(La última misión del ángel - Amor)

931
01:03:14,015 --> 01:03:15,702
¿Por qué Yeon Seo?

932
01:03:17,614 --> 01:03:20,412
¿Por qué me enviaste a ella precisamente?

933
01:03:20,614 --> 01:03:22,544
Quiero quedarme con ella.

934
01:03:23,324 --> 01:03:24,823
Me enojé y también me molesté, pero...

935
01:03:24,824 --> 01:03:26,471
Tranquilízate, ¿quieres?

936
01:03:27,594 --> 01:03:30,823
Puede que Kim Dan no sea alguien como crees que es.

937
01:03:30,824 --> 01:03:32,093
¿Qué quieres decir?

938
01:03:32,094 --> 01:03:34,529
¿Dónde está? Tengo algo que preguntarle.

939
01:03:34,634 --> 01:03:37,204
Ese ángel ingenuo andaba actuando demasiado lindo.

940
01:03:37,205 --> 01:03:39,133
Si acechas por Yeon Seo una vez más,

941
01:03:39,134 --> 01:03:42,437
también conocerá a los seres del paraíso.


